Medlin: Canes grab first win over Sabres