Canes announce Brind'Amour and Lewis as assistants