NHL players in Olympics still on thin ice