Williams, UNC return to court for Late Night