Sports agent charged with 14 felony counts after violating athlete-agent act