Aaron Schoonmaker

Verona, Adames ayudando a otro en Durham

Posted April 20

Willy Adames (27) of the Durham Bulls tosses to second. The Durham Bulls host the Charlotte Knights on Monday April 10, 2017 for Opening Day. The Bulls started the home season with a bang winning the game 7-4. (Chris Baird / WRAL Contributor).

— Es un cuento tan viejo como el béisbol. Un veterano toma un jugador más joven bajo su ala, y los dos prosperan juntos y llegar a las grandes ligas. La narrativa es complicada - o quizás reforzada - cuando existe una barrera lingüística en los vestuarios.

Dayron Verona, de 29 años, de La Habana, Cuba, y Willy Adames, de 21 años, de Santiago, República Dominicana, comparten ese amistad en los Toros de Durham.

"Me ha estado ayudando mucho. Hemos estado hablando mucho," dijo Adames. “Ha estado aquí antes. Sólo trata de enseñarme cómo llegar a las grandes ligas. Está tratando de darme un consejo."

“Tú no siempre mejoras," dijo Verona. "Se necesita trabajo. Pero (Adames) tiene el juego."

Los armarios de Verona y Adames se sientan uno al lado del otro en el vestuario de los Bulls. Los dos primeros puestos en el vestuario al entrar, de hecho.

Para Verona, que jugó siete temporadas en Cuba antes de saltarse un año y seguir adelante con la organización de los Rays en 2015, el camino ha sido largo. Y aunque nunca rompió a los grandes, la organización lo respeta lo suficiente como para tenerlo leadoff bat en un juego de exhibición en Cuba el año pasado.

"Fue una gran cosa jugar delante de mi familia," dijo Verona. "Es algo que siempre recordaremos."

Para Adames, él es el mejor prospecto en la organización y está en la vía rápida a una próspera carrera en las Grandes Ligas.

"He estado tratando de frenar el juego y trabajar en mis debilidades," dijo Adames. "Tengo mucho que aprender de ellos. Estoy tratando de tomar todos los consejos que tienen y aprender de los chicos veteranos."

Comprensiblemente, Verona es más cómodo hablando español. Adames aprendió a hablar inglés hace cuatro años

"No me importa. Siempre me gusta ayudar a mis compañeros de equipo," dijo Adames de ser un traductor a tiempo parcial. "Si tengo la oportunidad, lo haré porque es bueno para mí."

Sus grupos de posición son diferentes, pero son sorprendentemente similares. Verona es el único outfielder en la lista actual de Bulls no nacido en los Estados Unidos. Adames es el único jugador de cuadro del equipo que no nació en los Estados Unidos.

Verona, quien juegas cerca de Jake Bauers, dijo que los Estados Unidos son "muy diferentes" a su casa en Cuba, pero dijo que Durham es una "gran ciudad."

Shortstop Adames se apoya en un par de jóvenes de segunda base.

"He estado trabajando con (Jake) Hager y (Kean) Wong", dijo Adames. "Como defensa, hemos estado trabajando como un equipo."

Y como la oportunidad viene en muchas formas, trabajar como un equipo es una cosa común. La oportunidad de ayudar a los compañeros de equipo en el nivel Triple-A es tan importante para los jugadores como la oportunidad de brillar en el gran escenario.

"Siempre estoy aquí para ayudarlo," dijo Verona. "Sabe que estoy aquí por él."

Comments

Please with your WRAL.com account to comment on this story. You also will need a Facebook account to comment.

Oldest First
View all
  • Golf: Senior Open Championship

    Saturday at 12:00 pm on WRAL-TV

  • NASCAR Xfinity Series #1: Iowa

    Saturday at 3:30 pm on WRAL-TV

  • Milwaukee Brewers at Washington Nationals

    Wednesday at 7:00 pm on 99.9 The Fan

  • San Francisco Giants at LA Dodgers

    Saturday at 3:00 pm on 99.9 The Fan

  • San Francisco Giants at LA Dodgers

    Sunday at 7:00 pm on 99.9 The Fan

  • Panthertalk with Ron Rivera

    Monday, Jul. 31 at 7:05 pm on 99.9 The Fan

MLB Scoreboard
Interleague
Chi White Sox0Top
2nd
Chi Cubs0
Houston 4:05 PT5:05 MT6:05 CT7:05 ET19:05 ET23:05 GMT7:05 4:05 MST6:05 EST6:35 VEN3:05 UAE (+1)6:05 CT
Preview
Philadelphia 
Cincinnati 4:10 PT5:10 MT6:10 CT7:10 ET19:10 ET23:10 GMT7:10 4:10 MST6:10 EST6:40 VEN3:10 UAE (+1)6:10 CT
Preview
Cleveland 
Miami 5:05 PT6:05 MT7:05 CT8:05 ET20:05 ET0:05 GMT8:05 5:05 MST7:05 EST7:35 VEN4:05 UAE (+1)7:05 CT
Preview
Texas 
Minnesota 7:10 PT8:10 MT9:10 CT10:10 ET22:10 ET2:10 GMT10:10 7:10 MST9:10 EST9:40 VEN6:10 UAE (+1)9:10 CT
Preview
LA Dodgers 
American League
Oakland 4:07 PT5:07 MT6:07 CT7:07 ET19:07 ET23:07 GMT7:07 4:07 MST6:07 EST6:37 VEN3:07 UAE (+1)6:07 CT
Preview
Toronto 
Kansas City 4:10 PT5:10 MT6:10 CT7:10 ET19:10 ET23:10 GMT7:10 4:10 MST6:10 EST6:40 VEN3:10 UAE (+1)6:10 CT
Preview
Detroit 
Baltimore 4:10 PT5:10 MT6:10 CT7:10 ET19:10 ET23:10 GMT7:10 4:10 MST6:10 EST6:40 VEN3:10 UAE (+1)6:10 CT
Preview
Tampa Bay 
Boston 7:10 PT8:10 MT9:10 CT10:10 ET22:10 ET2:10 GMT10:10 7:10 MST9:10 EST9:40 VEN6:10 UAE (+1)9:10 CT
Preview
Seattle 
National League
Colorado 5:08 PT6:08 MT7:08 CT8:08 ET20:08 ET0:08 GMT8:08 5:08 MST7:08 EST7:38 VEN4:08 UAE (+1)7:08 CT
Preview
St. Louis 
Atlanta 6:40 PT7:40 MT8:40 CT9:40 ET21:40 ET1:40 GMT9:40 6:40 MST8:40 EST9:10 VEN5:40 UAE (+1)8:40 CT
Preview
Arizona 
NY Mets 7:10 PT8:10 MT9:10 CT10:10 ET22:10 ET2:10 GMT10:10 7:10 MST9:10 EST9:40 VEN6:10 UAE (+1)9:10 CT
Preview
San Diego 
Pittsburgh 7:15 PT8:15 MT9:15 CT10:15 ET22:15 ET2:15 GMT10:15 7:15 MST9:15 EST9:45 VEN6:15 UAE (+1)9:15 CT
Preview
San Francisco 
Minor League Baseball
International League
Louisville 3:35 PT4:35 MT5:35 CT6:35 ET11:35 GMT
Syracuse 
Pawtucket 4:05 PT5:05 MT6:05 CT7:05 ET12:05 GMT
Toledo 
Gwinnett 4:05 PT5:05 MT6:05 CT7:05 ET12:05 GMT
Lehigh Valley 
Rochester 4:05 PT5:05 MT6:05 CT7:05 ET12:05 GMT
Indianapolis 
Columbus 4:05 PT5:05 MT6:05 CT7:05 ET12:05 GMT
Charlotte 
Scranton/Wilkes-Barre 4:05 PT5:05 MT6:05 CT7:05 ET12:05 GMT
Norfolk 
Durham 4:05 PT5:05 MT6:05 CT7:05 ET12:05 GMT
Buffalo 
ATP Scoreboard
Monday, Jul. 24
Suisse Open Gstaad (ATP)
First Round
Y. Hanfmann6 63 6   
F. Bagnis3 77 4   
N. Gombos710 6    
T. Daniel68 2    
L. Giustino3 2    
D. Istomin6 6    
A. Bellier3 68    
G. Sakharov6 710    
(6) R. Haase 
R. Olivo 
M. Youzhny 
R. Albot 
 
Atlanta Open (ATP)
 
German Open (ATP)
First Round
H. Zeballos77 6    
D. Altmaier62 4    
C. Stebe6 6    
D. Dzumhur3 4    
(6) D. Schwartzma6 6    
A. Haider-Mau2 3    
M. Cecchinato5 2    
F. Mayer7 6    
(4) G. Simon6 4 6   
M. Marterer2 6 4   
(5) B. Paire6 6    
D. Tursunov3 2    
J. Struff6 6    
E. Donskoy3 4    
 
WTA Scoreboard
Monday, Jul. 24
Ericsson Open (WTA)
First Round
(2) A. Sevastova6 6    
A. Blinkova3 1    
T. Korpatsch611 1    
S. Errani713 5    
(7) K. Siniakova3     
R. Peterson2     
 
Jiangxi Open (WTA)
First Round
(4) Q. Wang6 6    
H. Dart4 1    
X. Gao3 64    
S. Hsieh6 77    
X. Han6 78    
P. Plipuech1 66    
F. Liu6 1 6   
X. You3 6 4   
(7) S. Zheng6 2 0   
E. Hozumi2 6 6   
(2) S. Peng7 4 6   
K. Nara5 6 3   
W. Zheng6 5 2   
F. Xun3 7 6   
N. Hibino6 3 6   
K. Zhang2 6 3